I think it’s not just how much gold one has, but whether it can be categorized as a “horde.” You may only have a small amount of gold coins, but if you leave them in a messy–but not too messy–pile, you could end up with a small dragon sleeping on top of it.